Варианты сказочного оформления для тематической недели:
Посмотрите как один и тот же сюжет с ростком до неба обыгрывается в сказках разных народов: у русских, балтийских народов и англичан. Самый известный вариант известен нам всем- это купальная потешка "Баба сеяла горох".
Подвижные и забавные игры
Расскажу своим читателям в какие игры на бобово-гороховую тему играют латвийские дети.. К сожалению, потешки невозможно перевести на русский- они теряют сразу весь свой вкус, потому что основаны на игре слов. Например, слово боб по- латышски звучит как "пупа" и рифмуется со словами глупая ,споткнуться, суп, - уже рисуется картинка про то, как глупая фасолинка споткнулась и угодила в суп) Латышского фольклора на бобовую тему не счесть.
"Маленькая свинка собралась за жёлудями"
Один игрок:"Маленькая свинка собралась за жёлудями"
На стол кладётся ладонь, под одним пальцем прячется маленький боб.
Второй игрок:"Мой бычок идёт за нею"
Первый игрок: "Под каким дубком?"
Второй игрок угадывает под каким пальцем спрятан боб
Вариант: первый игрок становится на четвереньки и боб прячет под коленями или под ладошками.
"Горох и бобы"- игра для прогулки, хотя можно поиграть и в помещении.
Водящий берёт по 12 горошин и 12 бобов. Даёт задание одному игроку примечать бобы, другому горошины , все вместе прогуливаются по двору и водящий прячет семена. дети наблюдают. Когда все семена спрятаны, игроки пускаются искать и собирать свои семена.
"Растут ли бобы по парам?"
Каждый игрок берёт горсть бобов и все садятся в круг. при помощи считалки про горох выбирают водящего. Водящий поднимается и обращается к соседу справа:
" Здравствуй, сосед! Растут ли в этом году бобы по парам?". Сосед считает свои бобы, если количество его бобов оказывается не парным, то водящий отдаёт ему свой боб, и переходит к следующему соседу, если количество бобов парное, т.е. водящий оказывается прав и бобы растут по парам, то сосед отдаёт ему свой боб и водящий садится на место. Игра может продолжаться сколь угодно долго. Выигрывает тот, у кого больше всех бобов.
Эстафета с гороховым мешочком на голове. Нужно пробежать до условного места и обратно с мешочком на голове, а посередине пути нужно пробраться под лентой на высоте примерно 70 см.
Кулинария
пирожные из зелёного горошка - удивительный рецепт на английском языке , не проверен, но must to do в этом сезоне)
фасолевый паштет для детей:
Делюсь национальным летним рецептом как быстро и с удовольствием скушать много полезнейших бобов. Главное, что зелёный боб не нужно очищать от стручков.
Котлеты из зелёного боба
|
|
Горох и боб являются одними из самых древних растений на земле, употреблявшимися человеком в пищу. Не случайно практически все части этого растения мифологизированы в языке, фольклоре, традициях разных народов. Ничего удивительного, что образ бобового или горохового стебля вырастает в древних мифах до размеров мирового древа.
Посмотрите как один и тот же сюжет с ростком до неба обыгрывается в сказках разных народов: у русских, балтийских народов и англичан. Самый известный вариант известен нам всем- это купальная потешка "Баба сеяла горох".
Очень красивый мультфильм по мотивам латышской сказки "Загадка о длинном бобе"( без перевода) рассказывает о принцессе, которая выросла вместе с бобовым зёрнышком("белый мешочек, чёрная завязка"однажды лопнул) и добралась вверх до ворот в небо. Кстати, на русский благозвучнее было бы перевести название сказки как "Невиданный боб" или "Волшебный боб"
Сказка на английском языке Jack and the Beanstalk / "Джек и бобовый стебель" нашла своё воплощение в четырёх мультфильмах разных лет. Игры и задания по сказке чрезвычайно популярны, и мы не можем не воспользоваться готовыми идеями для наших весенних занятий. Тем более, что в детских огородах на подоконнике почти всегда растёт что-то из семейства бобовых:)
Found on droo216.tumblr.com |
Нюанс, пропавший в переводе.
Мне очень нравится эта сказка про Джека, но рассказываю я её немного по-другому. Своему сыну я читала в детстве эту сказку на латышском. Сказка была в прекрасном издании и с развивающими заданиями на каждой странице( вопросы по тексту и небольшие задачки для ума) - с тех пор у меня и повелось для всех сказок заготавливать такие задания, подклеивая их к страницам. Но самое главное - в переводе той сказки с английского была совершенно волшебная фраза и соответствующий вопрос: "Зачем Джек поднялся по стеблю второй раз?". И мне нравилось задавать его сыну и слышать в ответ:" Джек жаждал отправиться в новое путешествие! ". Одна фраза делает сказку для мечтателей и будущих путешественников, для настоящих мужчин!
Замечательная иллюстрация, пробуждающая воображение
Замечательная иллюстрация, пробуждающая воображение
Развитие речи и знакомство с окружающим миром
https://ru.pinterest.com/kirstywinkworth/work/ |
- горох, нут, разноцветная фасоль и разноцветная чечевица- знакомимся с семейством бобовых;
- чудесные иллюстрации и рамочка с бобовым декором для творчества или книжки-малышки;
- волшебный сайт с историей для чтения или рассказа и анимацией с эффектом театра теней;
- для обучению чтению в раннем возрасте воспользуйтесь стратегией- очень удобно для этой темы;
- Приготовим сенсорную коробку с заданием найти написанные на листочках искусственных цветов буквы, чтобы составить слова по теме. Эту же коробку можно использовать для бумажного театра.
Found on fantasticfunandlearning.com |
Found on mysmallpotatoes.com |
- Учим буквы и собираем золотые яйца в корзинки- отличная идея:
http://abeecpreschool.blogspot.ru/ |
- Используем кубик с картинками из английского пакета заданий для рассказывания сказки или другой кубик;
- пальчиковые куклы- шаблон;
- книжка- малышка или картинки для рассказа;
- бумажные маски на всё лицо;
- составляем слова из букв написанных на белых бобах;
- винтажные бумажные куколки 1913 года;
- винтажные бумажные куколки;
- идея для карнавального костюма:
Found on noticiasdelafinca.blogspot.com |
Пять братцев- считалочка про горох
Сей, сей горох,
Высевай горох!
Уродись, горох,
И крупен, и бел,
На потеху всем:
И сам тридесят
Для всех ребят.
Сей, сей горох,
Высевай горох!
Уродись, горох,
И крупен, и бел,
На потеху всем:
И сам тридесят
Для всех ребят.
загадки про горох
забавные стихи про горох
Пословицы про горох
Детям о горохе
Возле дома огород,
Ой, не плох, ой, не плох!
И морковка в нём растёт,
И горох, и горох!
Ты расти поскорей,
Мой горошек!
Завивайся вьюном,
Мой хороший!
Автор: О.Высотская
забавные стихи про горох
Пословицы про горох
Детям о горохе
Возле дома огород,
Ой, не плох, ой, не плох!
И морковка в нём растёт,
И горох, и горох!
Ты расти поскорей,
Мой горошек!
Завивайся вьюном,
Мой хороший!
Автор: О.Высотская
Физминутка
Дедушка Рох посеял горох, | – ходьба на месте; |
Землю пахал – тяжело вздыхал. | – наклоны вперед; |
Когда убирал – пот вытирал, | – имитирующие движения |
Когда молотил – по пальцу хватил. | – наклоны вправо-влево |
Зато когда ел, язык проглотил – | – поглаживания себя по |
До того было вкусно! | животу |
Математика и логика
- Несколько идей для простых в изготовлении игр с бобами или листочками:
|
|
- ростомер;
- картинки для игры в последовательности или для книжки-малышки;
- шаблон для игры - бродилки ;
- используем задания по математике из английского пакета заданий;
- ещё один английский пакет заданий;
- идея для поделки и математического занятия;
- игра с шаблоном "у кого больше бобов?" ;
- Забавная семейная тематическая игра в "волшебные бобы" может стать началом игры с монетами и счётом денег;
- Необычная настольная игра для детей- командная игра- " Не будите великана" по мотивам сказки "Джек и волшебный боб",фишки и игровое поле здесь ;
- рабочий лист с заданием соединить цифры по точкам;
- математика с бобами и камешками из замечательного блога ;
- Измеряем гигантские следы вырезанные из бумаги в условных единицах, например в кубиках лего;
Found on ahappywanderer.com |
Эксперименты и наблюдения
- См. в этом блоге "Идеи для занятий и наблюдений в детском огороде"
- Придумайте парашют, чтобы Джек( фигурка из киндер-сюрприза или лего) мог безопасно и быстро спуститься на землю:
сайт |
- вырезаем картинки и наклеиваем последовательно по сюжету из английского пакета заданий;
- лабиринт большой
- рабочий лист- учимся проводить вертикальные прямые линии
Поделки и рисование
|
|
|
- Начните рисовать стебель из одного боба , дайте волю фантазии и посмотрите, куда она вас приведёт:
Found on camilledawn.blogspot.com
Подвижные и забавные игры
Игра “Догони горошину”
Ахи-охи,
Ахи-ох!
Маша сеяла
Горох.
Уродился
Он густой,
Мы помчимся –
Ты постой!
https://ru.pinterest.com/oliviacarter1/ |
"Маленькая свинка собралась за жёлудями"
Один игрок:"Маленькая свинка собралась за жёлудями"
На стол кладётся ладонь, под одним пальцем прячется маленький боб.
Второй игрок:"Мой бычок идёт за нею"
Первый игрок: "Под каким дубком?"
Второй игрок угадывает под каким пальцем спрятан боб
Вариант: первый игрок становится на четвереньки и боб прячет под коленями или под ладошками.
"Горох и бобы"- игра для прогулки, хотя можно поиграть и в помещении.
Водящий берёт по 12 горошин и 12 бобов. Даёт задание одному игроку примечать бобы, другому горошины , все вместе прогуливаются по двору и водящий прячет семена. дети наблюдают. Когда все семена спрятаны, игроки пускаются искать и собирать свои семена.
"Растут ли бобы по парам?"
Каждый игрок берёт горсть бобов и все садятся в круг. при помощи считалки про горох выбирают водящего. Водящий поднимается и обращается к соседу справа:
" Здравствуй, сосед! Растут ли в этом году бобы по парам?". Сосед считает свои бобы, если количество его бобов оказывается не парным, то водящий отдаёт ему свой боб, и переходит к следующему соседу, если количество бобов парное, т.е. водящий оказывается прав и бобы растут по парам, то сосед отдаёт ему свой боб и водящий садится на место. Игра может продолжаться сколь угодно долго. Выигрывает тот, у кого больше всех бобов.
Эстафета с гороховым мешочком на голове. Нужно пробежать до условного места и обратно с мешочком на голове, а посередине пути нужно пробраться под лентой на высоте примерно 70 см.
Кулинария
пирожные из зелёного горошка - удивительный рецепт на английском языке , не проверен, но must to do в этом сезоне)
фасолевый паштет для детей:
Делюсь национальным летним рецептом как быстро и с удовольствием скушать много полезнейших бобов. Главное, что зелёный боб не нужно очищать от стручков.
Котлеты из зелёного боба
- бобы в стручках (я беру полный котёл 5 л.)
- 1/3 стакана гороховой муки
- 1/3 стакана пшеничной или рисовой муки
- соль по вкусу
- 2 луковицы
- можно добавить куркумы или сушёной зелени
- можно добавить для сочности и вкуса цветной капусты
С удовольствием вручаю Вашему блогу награду-эстафету:
ОтветитьУдалитьhttp://kraskidushi.blogspot.ru/2015/04/liebster-blog-award.html
Удачи!
Благодарю)
УдалитьОксана, спасибо! понравилась идея вклеивания-вкладывания заданий в сказки.
ОтветитьУдалитьЕще замечательная тематическая коробка сенсорная!
Идея с заданиями в книжке замечательная) собрать детей в кружок- серьёзная задача, тем более удержать внимание до конца чтения. А вопросы к каждой странице, работы с иллюстрациями, несколько простых заданий увлекают детей.
УдалитьОксана, какой замечательный пост. Столько интересных идей для себя почерпнула (в копилку отравились сенсорная коробка, гигантские следы и конечно великий боб)! Спасибо!
ОтветитьУдалитьможно и посчитать детей, сколько их вмещается на один след великана) или собрать коллекцию гигантских цифр в окружающей нас жизни- сфотографировать например самые большие цифры на улицах.
УдалитьСколько чудесных идей! Так восхитительно можно обыграть сказку! Спасибо!
ОтветитьУдалитьСказка замечательная и материала, особенно для изучающих английский язык, много)
УдалитьМой сын учится в пятом классе, и у них по пятницам идет изучение сказки "Джек и бобовое зернышко" в оригинале. Вот бы на уроке английского учительница применила что-то такое... сразу бы возрос интерес и повысились знания...
ОтветитьУдалитьСпасибо, Оксана за подборку.
школьные учителя, к сожалению, в пятом классе уже точно забывают поиграть с детьми на уроке, а напрасно...
Удалить